Traduisez votre contenu dans une autre langue

Article author
Astrée
  • Mise à jour
Vous pouvez traduire le contenu de votre site web, de votre moteur de réservation, de vos menus ; cet article explique comment le faire.

 

  1. Traduire le contenu visible sur le site web ou le moteur de réservation

    Tous les textes visibles par vos clients doivent être traduits de votre côté. Vous pouvez les traduire depuis l'espace administrateur.

    Afin de vous y rendre, cliquez sur "Paramètres", dans la barre latérale de votre espace administrateur Amenitiz, un sous-menu apparaitra alors en dessous et vous pourrez cliquer sur "Traductions".

    Pour changer de langue, cliquez sur le menu déroulant situé en haut de votre écran. Vous aurez alors accès à l'ensemble des langues activées pour votre site web. Sélectionnez ensuite "Site web" pour traduire le contenu de votre site.

    En cliquant sur la langue que vous souhaitez éditer, votre site internet va être rechargé dans celle-ci et les zones de titres et textes seront aussi dans cette langue. Vous n'aurez plus qu'à traduire votre contenu.

    Screenshot_2021-11-16_at_18.15.31.png

    Vous n'avez pas besoin d'enregistrer, tout sera automatiquement enregistré.

    Si vous avez ajouté plusieurs langues au site de votre établissement, mais que vous n'avez pas effectué les traductions de vos titres et textes, ceux-ci seront considérés comme vides et sera alors affiché le texte par défaut de l'élément en question.

    Ensuite, rendez-vous dans Paramètres > langues afin d'activer ou désactiver de nouvelles langues.

  2. Traduire des éléments de contenu

    Si vous ajoutez de nouvelles informations, comme une nouvelle description des chambres par exemple, vous pouvez traduire en cliquant sur les drapeaux :
    Screenshot_2021-11-16_at_18.05.27.png

  3. Traduire les emails automatisés
    Vous ne pouvez pas traduire les emails à partir de Paramètres > traductions. Pour ce faire, vous devez vous rendre directement dans la section Paramètres > emails.

 

Cet article vous a-t-il été utile ?

Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 2 sur 2

Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande